Logo atrás do conector indicado há 4 pequenas almofadas de solda - 3 redondas e 1 quadrada - estas são as mesmas em todas as portas USB e eu acredito que é onde a porta está conectada à placa-mãe.
Se você é muito muito muito muito bom com um ferro de solda, seria melhor você soldar 4 fios finos nesses pontos e direcioná-los para o seu dispositivo USB interno.
Note que o socket ficará inutilizável, então bloqueá-lo seria bom - ou melhor, removendo-o completamente. Isso facilitaria a soldagem dos fios.
Não é um trabalho fácil de fazer e o menor deslize pode matar o seu MBP.