Tente:
xrandr --newmode "1920x1080_60.00" 173.00 1920 2048 2248 2576 1080 1083 1088 1120 -hsync +vsync
ou:
xrandr --newmode "1920x1080_60.00" 172.80 1920 2040 2248 2576 1080 1081 1084 1118 -hsync +vsync
seguido por:
xrandr --addmode HDMI-0 1920x1080_60.00
xrandr --output HDMI-0 --mode 1920x1080_60.00
A diferença de sintaxe é as aspas em torno do modo para --addmode
e --output
.
Caso contrário - veja a resposta relacionada aqui: link e edite o xorg.conf para adicionar Modlines.