É possível, mas provavelmente mais trabalho do que você deseja fazer. Para realizar o que você deseja, você precisará de alguns meios de balanceamento de carga, e isso significa que você precisará de mais hardware do que apenas um PC.
Seus múltiplos dongles USB são basicamente múltiplas conexões de rede. Se você tivesse mais algum hardware (por exemplo, um roteador de banda larga móvel adequado (funcionando como modems) para cada dongle USB mais um roteador extra para balanceamento de carga), você poderia fazê-lo funcionar.
Existe um bom tutorial sobre o assunto em Surfboard Hacker (o que eu usei para fazer o balanceamento de carga funcionar para mim). Aqui é um tutorial semelhante e aqui são os scripts necessários se você fizer isso com um roteador DD-WRT. Você terá que modificar o que eles dizem para seus propósitos, já que você está usando banda larga móvel em vez de um modem DSL ou a cabo padrão.