Clique com o botão direito do mouse no ícone do OneDrive na área de notificação e clique em Configurações. Clique na guia Salvar automaticamente. Em Documentos e Imagens, selecione This PC only
para Documentos e Imagens. (REF: Arquivos salvar no OneDrive no Windows 10 )
Se isso não ajudar, talvez seja necessário redefinir os caminhos da pasta do shell no registro, como em Pastas do Shell de Usuário do Windows 10 Restaurar Caminhos Padrão . (Você precisa da correção do registro nº 3 ou consulte a Tabela 2 para edição manual).