nomes de função em versões internacionais do Excel

Question

Estou escrevendo uma documentação sobre como usar algumas funções do Excel em um contexto específico da empresa para usuários iniciantes.

Notei que as funções parecem ter nomes completamente diferentes em versões não inglesas do Excel, por exemplo. a função SUM() é chamada SUMME() na versão alemã e outra coisa na versão sueca.

Existe uma maneira de usar os nomes das funções em inglês nas versões internacionais do Excel?

Como as pessoas lidam com essa loucura?

    

Answer 1

Não há solução para versões locais do Excel, exceto ASAP Utilities que @DavidPostill mencionou. Há o Home & Student Edition que é gratuito para projetos domésticos, trabalhos escolares e uso por organizações de caridade.

Eu sou um falante nativo de turco e me deparei com este problema em vários locais de trabalho na minha vida profissional. A única solução que encontrei foi dizer ao i. responsável por instalar a versão em inglês do MS Office na minha máquina. Eles não queriam fazer isso em primeiro lugar, mas depois que eu disse a eles porque eu precisava disso, eles tinham que fazer isso.

Como uma nota lateral, eu encontrei uma tabela do Excel usando o Google que tem o turco & Inglês conversões de nome de função de todas as funções do Excel. Eu uso quando alguns amigos que usam o Excel em turco pedem ajuda.