Se você ainda estiver usando o DHCP para distribuir o endereço IP para o cliente na outra sub-rede, também poderá passar rotas não persistentes que sobrevivam à vida útil da conexão.
Está em 'SCOPE OPTIONS' no mundo MS do DHCP, mas assuma a mesma coisa em todas as implementações.
Eu vi isso pronto e parece funcionar bem.