Na verdade, para usar Alt + Tab e as teclas de seta, você precisa selecionar um efeito de visualização adequado para o Task Switcher nas Configurações do Sistema.
O efeito padrão, Breeze, atualmente não suporta mais as teclas de seta, mas você pode tentar o efeito "Cover Switch" ou outro que funcione bem com as teclas de seta também.
Isso seria bom se você pudesse registrar um relatório de bug no link informando que o efeito Brisa não funcionará com as teclas de seta enquanto outros efeitos está funcionando bem com as teclas de seta.
Estou trabalhando no meu primeiro código para o kwin e estou planejando trabalhar em alguns novos recursos e correção de bugs no futuro. Eu gostaria de trabalhar neste.