Eu tive o mesmo problema e sabia a senha correta. Consegui recuperar corrigindo várias vezes o "Cabeçalho do Volume de Restauração" usando combinações diferentes de opções .
Eu usei o VeraCrypt 1.22, mas meu volume foi originalmente criado com o VeraCrypt 1.19.
Copiei pela primeira vez o arquivo / container criptografado que eu estava tentando corrigir, para manter o arquivo original seguro.
Quando estiver prestes a ter sucesso, você verá um novo gerador aleatório de janela pop-up para o mouse e, depois de concluí-lo, siga as instruções do assistente. Em seguida, tente montá-lo novamente.
Desculpe, não tenho screenshots. Demorou cerca de 1,5 horas antes de obter um resultado bem sucedido.