Eu tenho esse problema em particular. Meu documento do LibreOffice Write inseriu uma imagem de segundo plano seguindo o método proposto em seu site de perguntas e respostas (link nos comentários), com a seguinte redação:
Don't add it as a background for the page, as that is limited to the printable area/the area defined by the page-margin.
Instead
- insert the graphic into the document,
- choose Anchor|To Page from the contextmenu
- choose Wrap|In Background from the contextmenu
If the graphic should appear on all pages, insert a header or footer and anchor the graphic to a paragraph or character in the header or footer, then choose Picture from the contextmenu. On the Type tab, in the Position section choose left/top to Entire Page. As with the previous method, set wrap mode to "in background".
Eu escrevi o texto normalmente acima da imagem e tentei destacar parte do texto usando a opção "cor de fundo" no menu de parágrafo como você pode ver aqui. Quando vou para a pré-visualização, ou quando eu exporto para PDF, o destaque desaparece.
A razão pela qual eu sei que o destaque está por trás da imagem de fundo, é porque quando eu leio o PDF no meu muito velho netbook muito mais lento, eu assisti a página renderizada, e as caixas de texto de fundo cinza foram renderizadas antes da imagem e o texto depois delas. Difícil de replicar e tirar uma captura de tela enquanto estiver nela.
Então, minha pergunta se divide em duas partes. Como posso fazer com que a cor do parágrafo do plano de fundo fique acima da imagem de plano de fundo? Se isso for negativo, então: Existe uma solução que eu possa usar para destacar uma parte do texto e processá-la sobre a imagem de plano de fundo?
