Para começar, experimente a ferramenta de correção de áudio da Microsoft
Ok, sem sorte com o fixit. A próxima coisa seria reinstalar os drivers que você disse que já fez. Algumas coisas sobre isso - use o driver da Asus Website, se possível. Certifique-se de ter 64 bits, se disponível. Desinstale os drivers antigos e tente reinstalar no modo de compatibilidade.
Quando você diz que o truque mostrar dispositivos desabilitados, você habilitou a mixagem estéreo (ou apenas habilitou os fones de ouvido como um dispositivo de gravação) e habilitou a escuta através desse dispositivo?