mod_pagespeed é novidade para mim ... primeira vez que ouvi falar (desculpe pela ignorância) parece interessante.
No entanto, o problema parece ser que o OpenVPN não está permitindo que você se conecte à INTERNET, se bem entendi sem o Openvpn você tem Internet ... com ele você não tem razão?
Você pode postar mais detalhes sobre a configuração do openvpn?