Faça o download do CD / DVD escolhido e, em seguida:
sudo apt-cdrom add
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
Isso tratará o CD como um repositório e permitirá que você pegue pacotes dele. No entanto, se você tiver pacotes não padrão que não estejam no CD, poderá encontrar problemas. Há (eu acredito que isso ainda é verdade) um DVD que tem muito mais pacotes que podem ajudar ... Mas para atualizações de uso geral, apt-cdrom
deve fazer bem.
Se você está lidando com uma rede de computadores (ou algo que pode ser martelado em uma rede), talvez você possa olhar para apt -proxy ou outra configuração semelhante na qual você pode hospedar o repositório localmente para que outros computadores acessem. Isso pode muito bem ser mais rápido do que levar um CD de um computador para outro.
Da mesma forma, você pode compartilhar um ISO pela rede e usar apt-cdrom