Como você vai continuar atualizando o repositório local de qualquer maneira, por que não testar em uma máquina e então fazer um ssh para todos os outros máquinas usando os repositórios padrão? Você também pode reunir uma lista dos pacotes que deseja atualizar usando dpkg --set-selections
na máquina de teste após a atualização e dpkg --get-selections
.