Quando você adiciona uma nova mídia (fonte) no XBMC, ela deve copiar todos os seus arquivos e baixar automaticamente os metadados da Internet.
link
Isso incluirá descrição, capas / ilustrações etc. Da sua pergunta, parece que você está apenas navegando em uma pasta compartilhada onde sua mídia está - em vez de adicioná-la à sua biblioteca?