Que tipo de adaptador você está usando para unir os cabos? É classificado para Ethernet? Caso contrário, provavelmente não está passando nos testes de desempenho que uma conexão Gigabit Ethernet executa durante a inicialização. Portanto, quando você estiver conectado a vários cabos, possivelmente estará fazendo apenas uma conexão de 100 megabits.
Isso leva a algumas possíveis razões para o problema: um driver ruim no NAS, um bad nic, uma memória ruim, um bug no software no NAS, etc.
Eu começaria procurando por uma atualização de firmware para o NAS. Ou, se você puder viver com velocidades de 100 megabits, altere as configurações de porta no NAS e no roteador.