Eu diria que o objetivo de manter a imagem pequena é apenas uma maneira de alcançar uma meta mais importante, que é tornar a implantação de imagens, o tempo de inicialização e o uso de memória o mínimo possível. A imagem é apenas um arquivo no disco. O contêiner é o final do negócio.