Se um ppa estiver disponível para uma versão específica do Ubuntu depende do mantenedor, isso não é feito automaticamente. Se o aplicativo for compatível com a versão mais recente, é uma ação simples (para o mantenedor).
Se o aplicativo for mantido ativamente, será uma questão de tempo, o aplicativo será testado e possivelmente será alterado um pouco. Uma vez que tanto Vivid e Trusty são baseados na mesma versão Debian, muitos aplicativos funcionarão inalterados.
Você pode registrar um bug como uma solicitação. Em muitos casos, por enquanto, você poderia usar .deb
instaladores possivelmente disponíveis, por exemplo para editor-mestre-pdf que você mencionou (isto é: se você confia na fonte), ou você pode criar um .deb
installer a partir de um tarball