Basta criar alguns links simbólicos:
sudo ln -s "$(command -v clang-3.6)" /usr/local/bin/clang
sudo ln -s "$(command -v clang++-3.6)" /usr/local/bin/clang++
sudo ln -s "$(man -w clang-3.6)" /usr/share/man/man1/clang.1.gz
Os dois primeiros são para os comandos clang e clang++ e o terceiro para a página manpage. Se as páginas de manual para clang e clang++ forem iguais, você poderá repeti-lo com clang++.1.gz em vez de clang.1.gz .
E enquanto estiver fazendo isso, registre uma solicitação de recurso com os mantenedores do pacote .