O Youtube satura minha conexão de rede, mas a qualidade de exibição do vídeo é baixa

Question

Quando abro várias páginas, sem iniciar vídeos nessas páginas, o Youtube faz conexões em segundo plano (mostradas no iftop como 74.125.105.x: 80 e 173.194.5.x: 80 principalmente [Google]) que saturam o meu link de download ~ 800 KiB / s.

Se eu tentar ver qualquer um dos vídeos, eles serão baixados muito lentamente e, em geral, serão interrompidos em 1/10 ou 2/10 e se recusarão a continuar o buffer. Se os vídeos continuarem, eles cairão para baixa qualidade, sendo visivelmente pixelados.

Nenhuma das páginas exibirá os vídeos, mas o download em segundo plano parece continuar sem parar até que o navegador seja completamente fechado.

Quando fecho as páginas com o Youtube, o download continua. Para recapitular - não há abas abertas com vídeos do Youtube, mas iftop mostra muitas conexões e essas conexões estão saturando o link de download e impedindo interações diretas (por exemplo, carregando uma página na guia em primeiro plano).

O problema não parece acontecer quando vejo um vídeo individual nas próprias páginas do YouTube.

O que está acontecendo e como posso impedir que o YT limpe minha conexão (o que, presumivelmente, é apenas porque existe uma incorporação na página que estou lendo).

Ubuntu 13.04, KDE 4.10, Firefox 24, Flash 11