O MonoDevelop não encontra o arquivo .so em LD_LIBRARY_PATH

Question

Eu estou fazendo um jogo usando MonoGame e uma implementação Linux de LuaInterface. No entanto, sempre que eu tento construir o projeto, o MonoDevelop dá um erro dizendo que não é capaz de carregar liblua5.1.so , que é uma biblioteca usada pelo LuaInterface. No entanto, esse arquivo é absolutamente no LD_LIBRARY_PATH . Eu defino LD_LIBRARY_PATH em .bashrc para incluir o diretório onde estão todas as bibliotecas e, mesmo depois de reiniciar essa biblioteca, ela está consistentemente no caminho. Alguma idéia do porque o MonoDevelop não conseguirá encontrar este arquivo?

(Estou usando o Linux Mint, a propósito)