Eu tenho um receptor da Sony e experimento o mesmo problema. Pessoalmente, não é um grande problema para mim. Quando você desligar a TV, verifique o seu receptor. O meu vai desligar.
No entanto, como tenho o mesmo problema e tenho uma esposa que mal consegue encontrar o botão de energia, eu precisava de uma solução melhor. Mesmo que o cabo HDMI também carregue o áudio, com a minha configuração, eu tive que obter um cabo óptico do PC para o Receptor e HDMI do PC para a TV. Ao fazer isso, o sistema era independente do cabo HDMI quando se tratava de áudio. Defino a saída digital como o dispositivo principal da minha saída de áudio e defino o Windows para não exportar áudio com HDMI. Isso resolveu meus problemas de ter que desligar a TV, mas manter o áudio vivo.