Estou tendo esse problema com o Mac OS X 10.7.5 também. No meu caso, o processo tentando sair é mono . Ele "perdeu" seu pai (deveria ter sido o bash ou provavelmente o Terminal), portanto não há como matar o pai. killall nem consegue encontrar o processo; nem o Activity Monitor. O problema é que esse processo em particular pegou uma porta IP e, como tal, não consigo relançar o aplicativo Mono em execução, já que essa porta está bloqueada até que esse processo seja encerrado. Esperar-se-ia que o lançamento da fechadura na porta terminasse, mas isto aparentemente não acontece.
Uma pergunta similar (possivelmente duplicada) foi feita aqui: como matar processo no Mac OS X e não tê-lo reiniciar por conta própria e também no ServerFault: link
As instruções também não são úteis. Matar o launchd e até fazer login / logout daquele usuário não tem efeito. Infelizmente, parece que apenas uma reinicialização funcionará nesse caso.
Observe também que isso é diferente de um processo "zumbi".
Arquivei um relatório de bug com a Apple , mas eu suponho que eles irão ignorá-lo (já que o problema pode estar relacionado ao Mono e / ou ao aplicativo que estou usando, e ter pouca relação com o próprio Mac OS X).