Respondendo porque acabei de ter o mesmo problema e consegui resolvê-lo de maneira muito simples.
Isto parece ser um problema com uma versão específica do 7-Zip. A atualização do 7-Zip para a versão 16.04 soluciona o problema e não cria mais arquivos vazios em vez de pastas vazias.