Eu encontrei uma solução semi-viável usando o programa StrokeIt . Agora eu tenho que definir de modo que para mover uma janela tudo o que tenho a fazer é ter o cursor do mouse sobre uma parte dele e, em seguida, pressione o botão direito + clique do meio. Eu posso fazer isso, fazendo um comando "Enviar pressionamentos de teclas" usando o seguinte valor: [ALT_DOWN] [ESPAÇO] [ALT_UP] M [ESQUERDA]
E definir o próprio gesto para "MBUTTON_DOWN".
Você provavelmente poderia fazer algo semelhante para redimensionar.