Você pode ter ambos instalados, em dual boot, depois usar o VMWare Server no Windows para iniciar o sistema operacional Linux instalado. Quando você cria a máquina virtual, quando perguntado sobre os discos rígidos, você especifica 'Usar disco físico'. Nas próximas etapas, você seleciona apenas as partições do Linux. É sobre isso.
Você pode ter que consertar algumas configurações no Linux (ex. a configuração do X), e eu não posso dizer especificamente o que .. Eu tentei isso com uma instalação do ArchLinux, e funcionou bem. Com as novas distribuições que não precisam mais de configurações detalhadas e carregar o que elas precisam ao inicializar, você pode ter a sorte de 'apenas trabalhar'.
Além disso, eu não tentei o recurso de instantâneo nesta configuração (pausa / retomar), mas tenho certeza que não vai funcionar.
Boa sorte
(PS: O VMWare Server é gratuito para uso pessoal, eu tentei com a versão 1.07; fiz algo parecido com o VirtualBox, mas é um pouco mais complicado criar os arquivos de disco 'RAW' vmdk)
Felicidades!