some text, mark some areas and cut some portion to save as a new photo?
Fotografix e PhotoFiltre são dois excelentes editores de imagens leves, certamente capazes disso.
Ambos os programas são freeware e portáteis.
Editar: aqui estão algumas barras de ferramentas do PhotoFiltre. Da esquerda para a direita: ferramentas de seleção, ferramentas Paintbrush, ferramentas avançadas Paintbrush.