Links simbólicos no cygwin podem ajudar a corrigir isso:
ln -s /cygdrive/c/Program\ Files\ \(x86\) /ProgramFilesx86
Eu faço um monte de saltos entre cygwin e shell de comando do Windows, e eu sempre acabo sofrendo de problemas de espaço e / ou parênteses diversos (MS você realmente me matou com "Program Files (x86)"). Qual é a melhor / mais fácil maneira de simplesmente renomear esses diretórios para descartar os espaços e / ou parênteses?
Aprenda a usar os "nomes abreviados" do Windows. Por exemplo, o nome curto para "Arquivos de Programas" é PROGRA ~ 1 e "Documents and Settings" é DOCUME ~ 1.
Digite " dir /x
" para ver nomes curtos.
No Windows, você poderia criar um softlink para o diretório, usando um nome curto desejado, que na realidade aponta para o destino real. O Windows 7, e eu acho que o Vista, tem esse recurso embutido. Funcionalidades semelhantes podem ser adicionadas ao XP através do software Junction.
Tags windows-7