Na verdade, eu descobri o que estava errado, já que meu sistema era o GCC 5.2.1,
o arquivo /usr/local/MATLAB/R2014a/bin/glnxa64/../../sys/os/glnxa64/libstdc++.so.6
foi criado para o GCC 4.4.X, então Matlab
estava escolhendo o arquivo errado. Acabei de fazer um link simbólico para o libstdc++.so.6
do meu sistema usando isso no terminal -
ln -s /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6 /usr/local/MATLAB/R2014a/bin/glnxa64/../../sys/os/glnxa64/libstdc++.so.6