(OK, aqui está - eu não tinha certeza sobre \| )
Experimente \| em vez de | .
Mas você deve dar uma olhada no modo vimdiff e em como os plugins como o CVSmenu continuam. BTW, IIRC já existe um plugin (provavelmente vários) que integra o git ao vim.