Nas preferências do Safari, em "Geral" na parte inferior, há um item que diz:
Open links from applications: in a new window or in a new tab in the current window
Verifique se o botão de opção ao lado da nova guia em uma janela atual está selecionado.