O próprio iOS não está disponível para desenvolvimento no Windows. Ele é restrito ao OS X e requer uma taxa de licenciamento por ano.
Dito isto, não há Emuladores totalmente funcionais e atualizados disponíveis atualmente. A melhor maneira de usar o iOS seria comprar um dispositivo que o executa ou usar o Simulador do iOS que faz parte do pacote de desenvolvedores, apenas para o OS X.
O NT4 também é muito antigo. Eu acho que você pode querer considerar a atualização de seu hardware e sistema operacional em breve.