Se você estiver usando o KDE, poderá fazê-lo facilmente usando o módulo de Atalhos extremamente flexível (uma das muitas razões pelas quais adoro o KDE). Tente isto:
- No Configure Desktop, digite Custom Shorcuts na caixa de pesquisa e abra o respectivo diálogo (que é Common Appearance and Behavior > Atalhos e gestos > Atalhos personalizados, no antigo modo de estilo de árvore)
- Selecione Editar > Novo > Global Shorcut > Enviar entrada de teclado
- Agora, na guia Trigger, insira a combinação de teclas de atalho desejada (tentei com Alt + N)
- Na guia Ação, digite "Abaixo" na caixa (sem as aspas)
- Clique em Aplicar
Alt + N deve ser igual a pressionar a tecla para baixo. (Funciona analogamente com a palavra-chave 'Up')
Editar: O módulo Atalhos permite que você limite sua configuração ao Eclipse (ou qualquer outro programa) também, caso deseje.