A chave Hash (#) é efetivamente inserida usando Alt + 3 (esquerda ou direita). No entanto, no Windows XP e no VMWare Fussion, Alt esquerdo provavelmente está mapeado para o Windows Alt (que não seria o mesmo).
Portanto, sugiro que você tente com o right alt no seu Mac, e então 3 (que deve imprimir o símbolo #).Isso funciona no meu teclado em espanhol, mas até onde eu consigo lembrar, o US Layout tem os mesmos símbolos sob os números (ou a maioria deles). Eu só posso imaginar que o layout do Reino Unido é mais ou menos a mesma coisa, sem algumas diferenças.