Ao executar um executável ou script que não esteja na variável de ambiente "PATH" do seu sistema, você deve fornecer o caminho completo para ele. "" é um alias para o caminho completo do seu diretório de trabalho atual, portanto, ./install_zs.sh 5.3
deve funcionar.
Gostaria que strongmente sugerisse que você desse este , ou alguma documentação similar do shell do * nix uma leitura, já que manobrar cegamente a concha nunca é, nunca, alguma vez uma boa ideia.