Não, não seria. Partes do arquivo podem ser armazenadas em cache na memória, mas extrair essas partes e separar as partes que estão faltando será incrivelmente difícil ou impossível.
Liguei duas unidades USB a um laptop com Windows 7 e copiei um arquivo diretamente de uma unidade para outra. O laptop teria uma cópia desse arquivo em algum lugar?