Mais fácil mas mais perigoso - Compre uma broca e faça alguns furos.
A maneira mais feia mas funciona - use cola ou fita adesiva.
Depois disso, desculpe, não há uma maneira que eu tenha visto além dos feios arreios que percorrem todo o monitor.
Se eu fosse você, a melhor coisa que você pode fazer é comprar um monitor de montagem VESA. Se o seu monitor for de 2003, você provavelmente será capaz de obter um monitor de segunda mão de maior especificação que tenha uma montagem VESA mais barata do que qualquer adaptador / chicote / o que você puder comprar.