Se você "salvar como", você pode selecionar o formato 2003. O Excel irá avisá-lo de coisas que não serão transferidas (certifique-se de salvar primeiro como tipo 2010, para não perder nada!). Mesmo com o mesmo nome de arquivo, eles não sobrescreverão um ao outro, pois terão extensões diferentes. Se perder muito, nem tudo está perdido - você só precisa obter o pacote de compatibilidade dos downloads do MS Office e fazer com que todos tenham o 2003 para instalá-lo (é grátis).
link
Instale este pacote de compatibilidade se desejar abrir, editar e salvar documentos, pastas de trabalho e apresentações criadas nas versões mais recentes do Word, Excel e PowerPoint. Role para baixo para ver as instruções e os requisitos do sistema.
Usuários dos programas do Microsoft Office XP e 2003 Word, Excel ou PowerPoint - instale todas as atualizações de alta prioridade do Microsoft Update antes de baixar o Pacote de Compatibilidade.
Ao instalar o Pacote de Compatibilidade, além do Microsoft Office 2000, Office XP ou Office 2003, você poderá abrir, editar e salvar arquivos usando os formatos de arquivo em versões mais recentes do Word, Excel e PowerPoint.
O Compatibility Pack também pode ser usado em conjunto com o Microsoft Office Word Viewer 2003, o Excel Viewer 2003 e o PowerPoint Viewer 2003 para exibir arquivos salvos nesses novos formatos. Para mais informações sobre o Compatibility Pack, consulte 924074.