Supondo que seu programa de terminal não esteja seqüestrando as entradas da roda do mouse, você deve poder adicionar isso ao seu $HOME/.tmux.conf
(para tmux > = 2.1)
set-option -g mouse on
Dependendo do programa do terminal, essa opção também pode ajudar, permitindo que tmux
diga ao seu terminal que deseja mais controle sobre o conteúdo da janela do terminal.
setw -g alternate-screen on
Em relação ao seu comentário:
Sometimes I can scroll off the tmux window and see the tmux attach command. Is that normal?
Se você não definiu essa opção em tmux
config, então sim, isso é esperado. É provável que você esteja rolando de volta no histórico do buffer do seu programa terminal, em vez do buffer do tmux.
Finalmente, mais informações podem ser encontradas em outras questões que são essencialmente as mesmas: aqui, genericamente e aqui (para MacOS e iTerm)