Há um aplicativo de interface do usuário do Team Viewer Modern. Procure-o na Windows App Store para instalá-lo ou encontre mais informações em sua listagem no site da Windows Store .
Note que tenho certeza de que isso funciona apenas como um cliente (visualizador). Ele não funciona como um servidor para o Team Viewer na máquina com o Windows 8 em que ele está instalado.