Essa saída é parte do MOTD . Para desativá-lo, remova as permissões de execução para /etc/update-motd.d/90-updates-available
.
sudo chmod -x /etc/update-motd.d/90-updates-available
A saída pode ser armazenada em cache por um tempo, pode levar algumas tentativas de login para a mensagem ser apagada.