Can copying create a file that is not bit-identical to the original?
Sim.
Atualmente estou tentando investigar esse problema. No entanto, não sei se há uma diferença entre arrastar / soltar e copiar / colar.
Aparentemente, existem diferenças entre diferentes programas de cópia. Eu experimentei cópias corrompidas com arrastar / soltar no Windows Explorer, mas não com outro gerenciador de arquivos (Total Commander). Ainda não testou copy, xcopy e outros. Meu problema é relacionado ao hardware, mas sim, o Windows pode , em algumas circunstâncias particulares criar cópias não idênticas, sem perceber e sem mostrar um erro.
Eu teria pensado que qualquer programa de cópia acabaria usando a mesma rotina de cópia interna do Windows, mas aparentemente não. Ainda assim, seria surpreendente se o mesmo programa (Windows Explorer) usasse 2 rotinas de cópia diferentes dependendo de como a cópia foi iniciada.