Pelo que parece, você não é proprietário ou não lê as permissões de gravação do (s) arquivo (s) que você está tentando excluir, verifique a lixeira, veja quais arquivos estão sendo salvos.
Ir para o lixo marque os arquivos restantes, pressione cmd + i, verifique as permissões, se você souber a senha do administrador ou a conta que possui os arquivos, pressione o cadeado no canto direito e adicione as permissões de leitura e gravação para o seu usuário, tente excluir novamente.