Acabei de tentar ver se poderia obter um kernel do Linux para gerar novos endereços temporários e não consegui encontrar algo que funcione. Comutar use_tempaddr
e desligar na interface faz com que você perca os endereços existentes, mas não gera novos até o próximo RA entrar.
Meu melhor palpite no momento é que não há uma boa maneira de fazer o Linux fazer o que você pede. Eu não sei sobre o Windows. Eu não tenho uma caixa de teste para experimentar no momento.