sudo
sudo significa super usuário, você pode encontrar mais informações sobre isso usando man sudo no Terminal. O ponto crucial é que você pode executar um comando temporariamente como root, o que significa que você tem privilégios completos - quando for solicitada sua senha nos aplicativos para realizar certas ações (por exemplo, instalação) é o equivalente da GUI do uso do sudo.
Localização da lixeira
Seu Lixo para sua unidade de inicialização pode ser encontrado em ~/.Trash/ , enquanto que para discos rígidos externos ele pode ser encontrado em /Volumes/NAME_OF_EXTERNAL/.Trashes/USER_ID/ , onde USER_ID é seu ID de usuário.
Excluindo arquivos
Você tem algumas opções para excluir o arquivo: Se você mantiver Opção quando esvaziar a Lixeira, você poderá forçar o esvaziamento da lixeira que excluirá arquivos bloqueados como os seus.
Como alternativa, você pode usar o Terminal para executar o comando rm (significa remover). O comando rm irá deletar o arquivo (Sem lixo, acabou, então tenha cuidado ao usá-lo). Por exemplo, rm -rf ~/.Trash/* apagará todos os arquivos da sua lixeira. Se você executou sudo rm -rf ~/.Trash/* , ele faria isso com privilégios de superusuário.
Os sinalizadores no comando rm representam recursivamente ( -r ) e forçam ( -f ). Você pode encontrar mais sobre rm executando man rm .