É realmente um bug. Veja este problema em seu rastreador de bugs.
Na versão beta do Chrome no Backspace do Mac, não está funcionando como 'voltar' como em praticamente qualquer outro navegador. Apenas não faz nada. Existe uma maneira de ativar isso ou é um bug conhecido, mas ainda não resolvido?
A versão mac do Google Chrome é uma visualização do desenvolvedor, eu acho. Portanto, há muitos bugs e muitos problemas a serem corrigidos para ficar a par com a versão do Windows.
Eu posso dizer que na versão atual do Chrome no Windows, o Backspace funciona bem (eu nunca soube sobre essa ligação, a propósito). Então, eu diria que isso é apenas um bug na versão beta.
Talvez você deva usar melhor o Cmd- [e o Cmd-] para navegar para trás e para frente. Isso também funciona em outros navegadores e, por exemplo, no Finder.
(Enquanto aguarda a correção do bug, e se Cmd- [e Cmd-] são muito difíceis em teclados localizados: Cmd-Left e Cmd-Right podem funcionar no Chrome também. Eles não funcionam no Finder. veja Posso assumir o controle do Cmd-Left no OSX? aqui no Superusuário, ou Desative os atalhos de salto da página Command-Arrows do Firefox em macosxhints.com para uma problema irritante no Firefox para Cmd-Left e Cmd-Right, que pode inesperadamente levá-lo para a página anterior durante a edição! Da mesma forma, usando Delete pode causar problemas em outras situações.Assim, pode-se realmente querer desativar Cmd-Left, Cmd-Right e Delete para trabalhar para navegação, como descrito para o Firefox nesses links.)
(Como uma observação, um Mac não é realmente tem uma tecla Backspace.)
Eu uso os gestos com o Chrome e eles parecem funcionar. Use três dedos e deslize para a esquerda. Isso levará você de volta para a última página. Obviamente, não funciona bem com o mouse, mas é bom que a equipe do Chrome tenha implementado isso.
Uma extensão para o Chrome que traz Backspace-Keybinding para navegação no histórico (pelo menos no Linux)
Usar backspace como um botão de voltar é estúpido, especialmente em um Mac onde é uma chave de exclusão. Uma correção para isso é:
A sensible extension for Google Chrome.
Prevents the Backspace key from triggering the browser Back action.
A versão Linux do Chromium tem o mesmo problema, mas você sempre pode usar Alt + ⇦ para voltar e Alt + ⇨ para avançar no histórico de navegação.
Tags google-chrome macos keymap