O Filezilla já está disponível em repositórios padrão do Ubuntu 13.04
Você pode tentar isso
> sudo apt-get update
> sudo apt-get install filezilla
nischay@NischayLaptop:~$ apt-cache search filezilla
filezilla - Full-featured graphical FTP/FTPS/SFTP client
filezilla-common - Architecture independent files for filezilla
nischay@NischayLaptop:~$ cat /etc/lsb-release
DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=13.04
DISTRIB_CODENAME=raring
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 13.04"