Pacote ubuntu genuíno são todos os pacotes que você pode instalar através do Ubuntu Software Center. Pacotes instalados a partir de repositórios de terceiros (PPA) não são considerados genuínos. Este mecanismo é apenas para distinguir os relatórios de bugs de pacotes que estão oficialmente disponíveis nos repositórios do Ubuntu daqueles que o usuário final instalou de uma fonte desconhecida.
Vamos dar um exemplo:
Se você baixar e instalar, digamos, caixa virtual do site da oracle e este software por algum motivo travar, o relatório de bug que pode ser gerado não pode ser reportado ao launchpad porque é de uma fonte desconhecida. Mas se você instalar o virtualbox a partir do centro de software, qualquer falha que produza um relatório de bug pode ser carregada no Launchpad