Infelizmente, o Windows sempre calcula discos rígidos como potências de 1024 enquanto os fabricantes de discos rígidos usam potências de 1000 . Por outro lado, o Ubuntu usa a divisão Standard 1000.
A maioria dos fabricantes dos discos rígidos definem,
1 TB = 1000000000000 bytes = 10^12 bytes
Enquanto o Ubuntu e o Windows o veem como:
1000000000000/1024*1024*1024 = 931 GB (Windows style) (should be gibibyte (GiB))
1000000000000/1000*1000*1000 = 1000 GB (Ubuntu style)
O Ubuntu está mostrando capacidade como 993 GB , porque esse espaço ausente pode ser usado pela tabela de alocação e outros metadados.
Este artigo wiki explica o problema:
Microsoft Windows reports size in gigabytes by dividing the total capacity in bytes by 1073741824, while still reporting the result with the symbol "GB". This practice is a cause of confusion, as a hard disk with an advertised capacity of, for example, "400 GB" (meaning 400000000000bytes) might be reported by the operating system as only "372 GB". Other software, like Mac OS X 10.6 and some components of the Linux kernel measure using the decimal units.
Esta resposta SU é uma explicação muito boa sobre o cálculo do tamanho do armazenamento.