Tente acessar o Utilitário de Disco novamente no mesmo computador que você usou para criptografar o disco externo. Se você usou a opção "Lembrar para sempre", a frase secreta ainda estará lá:
Seissonãofuncionarevocênãoselembrardafrasesecreta,oconteúdododiscoseráperdido,poisfoicriptografadousandoessafrasesecreta.SuaúnicaopçãorestanteéusaroUtilitáriodeDiscoparaformatarovolumenovamentepararemoveracriptografia,perdendo,assim,todososdados(mas,pelomenos,recuperandoumdiscovazioeutilizável).