O comando a usar é:
sed '/LogMsg/ s?^?//?' filename new_filename
Ele localiza as linhas, no arquivo filename , contendo LogMsg , e substitui no começo da linha ( ^ ), o barra dupla. O ponto de interrogação é usado como um delimitador em vez da barra mais comum, para evitar confusão com o texto a ser substituído. A saída é redirecionada para a nova versão do arquivo, em vez da saída padrão.